PUTIN EI ANNA MINGEID LUBADUSI IRAANI SUHTES
Kuigi Venemaa peaminister Valdimir Putin on kaotamas Iraani suhtes kannatust, ei andnud ta Iisraelile mingeid lubadusi karmide Iraani režiimi vastaste sanktsioonide toetamiseks. Iisraeli peaminister Benjamin Netanyahu külastas sel nädalal Moskvat, lootes sellist toetust leida. Netanyahu peab seda arvatavasti viimaseks võimaluseks koguda vajalikku rahvusvahelist tuge tõhusate sanktsioonide rakendamiseks.Iisraeli peaminister tahaks näha mõjuvaid sanktsioone, eriti selliseid, mis puudutavad toornafta eksporti Iraanist ja töödeldud naftasaaduste importi Iraani. Iraani president Mahmoud Ahmadinejad omalt poolt ütles sel nädalal, et sanktsioonid ei too tema riigile kahju ning et nende rakendajad peavad oma tegu kahetsema.President Barack Obama aga hoiatas oma esindaja Michal Mulleni läbi, et ennetav sõjaline löök Iraanile võib tuua kaasa ootamatuid tagajärgi. Kuigi ta on hakanud Iraanist kõnelemisel karmimat tooni kasutama, annab USA Iisraelile märku, et loota tuleks USA kaitsvale vihmavarjule.

ОТНОСИТЕЛЬНО ИРАНА ПУТИН НЕ ОБЕЩАЕТ НИЧЕГО
Хотя российский премьер-министр Владимир Путин всё больше беспокоится насчет иранского вопроса, он не дает Израилю никаких обещаний касательно поддержки санкций против иранского режима. Израильский премьер-министр Биньямин Нетаньяху на этой неделе посетил Москву в надежде получить-таки эту поддержку. Нетаньяху считает, что это последняя попытка получить международную помощь, достаточную для того, чтобы применяемые санкции оказались эффективными.
Израильский премьер-министр хочет видеть деструктивные санкции особенно в том, что касается экспорта сырой нефти и импорта нефтепродуктов. Иранский президент Махмуд Ахмадинежад с другой стороны заявил на этой неделе, что применяемые санкции не принесут вред его народу и те, кто их применяет, пожалеют об этом.
Тем временем, президент Барак Обама через своего посланника Михаля Малена предупредил о возможности неожиданных обстоятельств упреждающей военной атаки против Ирана. Даже если если его тон по отношению к Ирану ужесточился, послание США Израилю дает надежду на определенного рода защиту со стороны США.

NO PROMISES FROM PUTIN REGARDING IRAN
Although Russian Prime Minister, Vladimir Putin, is getting increasingly impatient with Iran, he did not offer any promises to Israel regarding support for tough sanctions against the Iranian regime. Israeli Prime Minister, Benjamin Netanyahu, visited Moscow this week with the hope to receive such support. Netanyahu sees this to be perhaps the last attempt to gather sufficient international support to implement sanctions that will be effectual.
The Israeli Prime Minister wants to see crippling sanctions especially as it relates to Iranian export of crude oil and import of refined oil products. The Iranian President, Mahmoud Ahmadinejad on the other hand, said this week that sanctions will not harm his nation and that those who implement them, will regret it.
Meanwhile President Barack Obama, through his messenger Michal Mullen, warned against unexpected consequences from a pre-emptive military strike against Iran. Even if his tone has hardened towards Iran, the message the US gives to Israel is to rely on the defensive umbrella provided by the US.